The plan is to take our humble 'Scarlett' through the Golden Gate and turn left.... no schedule... just sail. Jump from port to port travelling through Mexico and Central America. In Panama, we will cross the Canal to the warm waters of El Caribe. Once we tire from too many Mojitos in Cuba, good Reggae in Jamaica and the white sands of the Virgin Islands, we might be brave enough to jump the big pond and sail to Gibraltar. Can we make it? Follow us and we will find out together… until the next WiFi

La idea es abordar nuestra humilde 'Scarlett' pasar por debajo del Golden Gate y doblar a la izquierda... sin itinerario… solo navegar. El destino, ir de puerto en puerto viajando por México y América Central. En Panamá cruzaremos el Canal hasta las cálidas aguas de El Caribe. Una vez satisfechos de tanto Mojitos en Cuba, buen Reggae en Jamaica y las blancas arenas de las Islas Vírgenes, quiza nos animemos a saltar el charco y navegar a Gibraltar. ¿Lo lograremos? Síguenos y lo descubriremos juntos ... hasta el proximo WiFi


Monday, May 15, 2017

On our way to Central America / En camino a America Central


Another stormy night ahead
Otra noche de tormentas en nuestro futuro

On our first day, we had a full day of no wind so entertainment became very important.  In the morning, we had a huge pod of dolphins visiting and playing with the bow.  I have been dying to go swimming with them since day one, so I decided it was time to get in the water and enjoy the ride.  Ricardo tied me up like a maniac in a coocko hospital and I slowly went into the water, then I let go of the boat and floated close to the stern.   I cannot describe the sensation when two huge dolphins, a couple of feet away, eyed me with curiosity and then swam under me. After an experience as such, what else can you ask for… 

Another gorgeous sunset
Otro atardecer de no creer
In the afternoon, the wind still was nonexistent and we were all extremely hot and moody.  Something else needed to be done to pick up the family spirits so I decided a good domino’s competition was in order.  Disclaimer, I never played domino’s before so you can imagine the beating I took from my lovely hubby and son. They had no mercy whatsoever.  The final was brutal.  Ricardo and Dax went head to head and Dax won fair square.  Who knew he figured out strategies that even his father’s wits could not overcome.  That’s my boy!!! 

Good night
Buenas noches
Worried that we would have yet another day without wind, I started secretly wishing for some excitement.  As they say… careful of what you wish for…  After sunset, I started seeing lightning at a distance and call the skippers attention.  We were barely moving and the little wind we had was on a beam so we were slowly but peacefully making some progress.  The wind suddenly changed 90 degrees and picked up from 5 knots to 14 in a second.  Now I had the wind on the nose and was struggling to figure out what to do…  The rain started pouring and the lighting was constant though we did not hear any thunders close by.  It lasted less than 30 minutes… the most intense 30 minutes I had in the last 20 years.  This was our first squall, a pretty scary one to be honest.

We have visit
Tenemos visitas
Feeling like a pro now that I had learned what to do in a squall, I set the sails on a close howl, no complains about the boat heeling, and kept watch the rest of the night until early morning while the poor skipper finally got some shut eye well deserved.  My shift was not entirely by myself…  our first stowaway whom Dax quickly named Enrique made its appearance.  Enrique was a tired little bird that stopped on our boat made it its home.  Dax insisted that he was not a sea bird, that he must have been lost because the brown coloring , the beak and his non webbed feet are not suited for an ocean fishing bird …  here is a picture.

Enrique our stowaway
Enrique el pasajero clandestino
The third day did not have a dull moment.  After Enrique made Scarlett his landing zone, Dax had his turn at the helm and suddenly announced… hmm…. The sky there is all dark gray… I think we are heading towards a storm.  We had a half hour of heavy rain which I took advantage of and had my first sweet water bath at sea.  The winds were strong and the swells were high but Scarlett was surfing them without a problem… it was accelerating.  My first rain bath was magnificent and I felt invigorated! This is what I am talking about.  Life a sea at last!!!!

More rain on our right!
Mas lluvias hacia la derecha!
Another gorgeous sunset with an orange sun disappearing in the cloudy horizon brought a humid cast night and with it… a powerful storm with high winds and lighting.  It was terrifying to say the least.  The wind changed direction every few minutes and it was blowing at least 20 knots at all times.  Rain started pouring heavily making it difficult to trim the sails and maintain course and then the lighting… We could see lots of lighting nearby but could not hear the thunder so we knew the electrical storm was far away.  We took comfort on this when suddenly we heard a deafening noise accompany with a lightning bolt falling next to Scarlett.  The bolt was so close that the thunder made us tremble.  We were like a portable antenna attracting the lightning bolts and we were doing a great job. It got so bad that we decided to lower the main, bring in the jib and turn on the motor.  There was not much more we could do to protect Scarlett and ourselves so we prepared for the worse and went inside.  After a gruesome five hours and two squalls that we had weathered before the storm, we were exhausted but glad that we were still in one piece.



Arriving to Costa Rica
Llegando a Costa Rica
With a day ahead, all we wanted to do was get to Costa Rica that would certainly feel like a paradise ... just one more day ... Until the next WiFi ...
Playa del Coco, Costa Rica

*
*
*


El primer día de navegación no tuvimos nada de viento por lo que las distraciones se volvieron escenciales.  En la mañana tuvimos un millón de delfines visitandonos jugando en la proa. Yo seguía muerta de ganas de tirarme a nadar con ellos por lo que decidí que ya era tiempo de hacerlo. Ricardo me ató con una  cuerda como si fuera un loco del Vilardebo y despacito me metí en el agua, solte el barco y me empece a flotar en la popa suavemente arrastrada por el barco. Dos delfines enormes que en ese momento se encontraban cerca se aproximaron y me miraron con mucha curiosidad… luego de unos segundos que parecieron una eternidad, se sumergieron debajo de mi y volvieron a su juego con el barco. Fue mágico…  Después de semejante experiencia, que más le puedo pedir a esta vida… 

Foto: Otro atardecer de no creer

En la tarde todo seguía igual… no había viento, el calor era sofocante y todos estabamos un poco malumorados de tanto flotar sin avanzar.  Algo más había que inventar para levantar el ánimo de la familia así que decidí armar una partida de dominós.  Tengo que dejar en claro que yo nunca jugue al dominó por lo que se imaginan la paliza que me dieron mi estitmado marido e hijo.  No me tuvieron ni un poquito de misericordia.  La final del torneo fue brutal.  Ricardo y Dax se enfrentaron sin tregua y el enano le gano por un pelo.  Un genio… Ese es mi hijo!!!

Foto: 
Buenas noches

Preocupados de que tendríamos otro día sin viento, empecé a desear secretamente un poco de acción. Como dicen ... cuidado de lo que deseas ... Después de la puesta del sol, comencé a ver relámpagos a la distancia y le avise al capitán. Estábamos apenas moviéndonos y el poco viento en el que teníamos era muy suave pero al menos estabamos progresando un poquito. Repentinamente el viento cambió de direccion y subio de 5 nudos a 14 en un segundo. Ahora teníamos el viento en la nariz y yo estaba tratando de reaccionar a todos los cambios repentinos…  Empezo a llover torrencialmente y a relampaguear sin límite pero los truenos todavía no se sentían cerca….  La tormenta duro menos de 30 minutos ... los 30 minutos más intensos que tuve en los últimos 20 años. Este fue nuestro primer “squall”.  Ni que susto que me pegue!!!

Foto: Tenemos visitas

Sintiéndome como toda una profesional ahora que había aprendido qué hacer en un “squall”, caze mis velas, sin preocuparme por la escora del barco, y segui mi vigilancia el resto de la noche hasta la mañana temprano, mientras que el pobre capitán finalmente consiguió dormir un poco. Como ya era usual durante mi turno no estuve sola ... llego nuestro primer tripulante clandestino a quien Dax bautizo com Enrique. Enrique era un pájaro cansado que se aterrizo en nuestro barco y lo convirtió en su hogar. Dax insistió en que él no era un pájaro de mar, que debió de estar perdido porque el color marrón, el pico y sus patitias sin redes no eran apropiados para un pájaro de pesca oceánica ... aquí hay una foto.

Foto: Enrique el pasajero clandestino

El tercer día fue alucinante… Después de Enrique hizo Scarlett su zona de casa, Dax tuvo su turno en el timón y de repente anunció ... hmm .... El cielo está todo gris oscuro ... Creo que nos dirigimos hacia una tormenta. Tuvimos una media hora de lluvia pesada que aproveché para darme mi primer baño de agua dulce en el mar. El viento era fuerte y las olas eran altas, pero Scarlett navegaba sin dificultas ... se nos sentiamos en la gloria.   Mi primer baño de lluvia fue magnífico y me sentí vigorizada. ¡Al fin un poco de vida de mar…  viento, lluvia y buen navegar !!!!

Foto: Mas lluvias hacia la derecha!

Otra hermosa puesta de sol con un sol naranja desapareciendo en el horizonte nublado trajo una noche de escarcha húmeda y con ella ... una fuerte tormenta con fuertes vientos y relampagos. Decir que fue atterrador es poco. El viento cambiaba de dirección a cada minuto y soplaba al menos 20 nudos en todo momento. La lluvia empezó a caer con furia haciendo que sea difícil para posicionar las velas y mantener el curso y luego los relampagos... Podíamos ver como caian pero no oír el trueno, así que sabíamos que la tormenta eléctrica estaba lejos. Nos confortamos en esto cuando de repente oímos un ruido ensordecedor acompañado de un relámpago cayendo junto a Scarlett. El rayo cayo tan cerca que el sonido nos hizo temblar. Éramos como una antena portátil atrayendo los rayos y sin duda lo estabamos logrando. Las condiciones se pusieron tan mal que decidimos bajar la mayor, traer el recoger el guenoa y encender el motor. No había mucho más que pudiéramos hacer para proteger a Scarlett y a nosotros mismos, así que nos preparamos para lo peor y entramos al barco. Después de unas horribles cinco horas y dos chubascos que habíamos resistido antes de la tormenta, estábamos exhaustos pero contentos de que todavía estábamos en una pieza.

Foto: Llegando a Costa Rica

Con un día más por delante lo único que deseabamos era llegar a Costa Rica que sin duda se sentiría como un paraíso ... Ya falta bien poco… Hasta el proximo WiFi…

Foto: Playa del Coco, Costa Rica