The plan is to take our humble 'Scarlett' through the Golden Gate and turn left.... no schedule... just sail. Jump from port to port travelling through Mexico and Central America. In Panama, we will cross the Canal to the warm waters of El Caribe. Once we tire from too many Mojitos in Cuba, good Reggae in Jamaica and the white sands of the Virgin Islands, we might be brave enough to jump the big pond and sail to Gibraltar. Can we make it? Follow us and we will find out together… until the next WiFi

La idea es abordar nuestra humilde 'Scarlett' pasar por debajo del Golden Gate y doblar a la izquierda... sin itinerario… solo navegar. El destino, ir de puerto en puerto viajando por México y América Central. En Panamá cruzaremos el Canal hasta las cálidas aguas de El Caribe. Una vez satisfechos de tanto Mojitos en Cuba, buen Reggae en Jamaica y las blancas arenas de las Islas Vírgenes, quiza nos animemos a saltar el charco y navegar a Gibraltar. ¿Lo lograremos? Síguenos y lo descubriremos juntos ... hasta el proximo WiFi


Showing posts with label navegando. Show all posts
Showing posts with label navegando. Show all posts

Monday, May 15, 2017

On our way to Central America / En camino a America Central


Another stormy night ahead
Otra noche de tormentas en nuestro futuro

On our first day, we had a full day of no wind so entertainment became very important.  In the morning, we had a huge pod of dolphins visiting and playing with the bow.  I have been dying to go swimming with them since day one, so I decided it was time to get in the water and enjoy the ride.  Ricardo tied me up like a maniac in a coocko hospital and I slowly went into the water, then I let go of the boat and floated close to the stern.   I cannot describe the sensation when two huge dolphins, a couple of feet away, eyed me with curiosity and then swam under me. After an experience as such, what else can you ask for… 

Another gorgeous sunset
Otro atardecer de no creer
In the afternoon, the wind still was nonexistent and we were all extremely hot and moody.  Something else needed to be done to pick up the family spirits so I decided a good domino’s competition was in order.  Disclaimer, I never played domino’s before so you can imagine the beating I took from my lovely hubby and son. They had no mercy whatsoever.  The final was brutal.  Ricardo and Dax went head to head and Dax won fair square.  Who knew he figured out strategies that even his father’s wits could not overcome.  That’s my boy!!! 

Good night
Buenas noches
Worried that we would have yet another day without wind, I started secretly wishing for some excitement.  As they say… careful of what you wish for…  After sunset, I started seeing lightning at a distance and call the skippers attention.  We were barely moving and the little wind we had was on a beam so we were slowly but peacefully making some progress.  The wind suddenly changed 90 degrees and picked up from 5 knots to 14 in a second.  Now I had the wind on the nose and was struggling to figure out what to do…  The rain started pouring and the lighting was constant though we did not hear any thunders close by.  It lasted less than 30 minutes… the most intense 30 minutes I had in the last 20 years.  This was our first squall, a pretty scary one to be honest.

We have visit
Tenemos visitas
Feeling like a pro now that I had learned what to do in a squall, I set the sails on a close howl, no complains about the boat heeling, and kept watch the rest of the night until early morning while the poor skipper finally got some shut eye well deserved.  My shift was not entirely by myself…  our first stowaway whom Dax quickly named Enrique made its appearance.  Enrique was a tired little bird that stopped on our boat made it its home.  Dax insisted that he was not a sea bird, that he must have been lost because the brown coloring , the beak and his non webbed feet are not suited for an ocean fishing bird …  here is a picture.

Enrique our stowaway
Enrique el pasajero clandestino
The third day did not have a dull moment.  After Enrique made Scarlett his landing zone, Dax had his turn at the helm and suddenly announced… hmm…. The sky there is all dark gray… I think we are heading towards a storm.  We had a half hour of heavy rain which I took advantage of and had my first sweet water bath at sea.  The winds were strong and the swells were high but Scarlett was surfing them without a problem… it was accelerating.  My first rain bath was magnificent and I felt invigorated! This is what I am talking about.  Life a sea at last!!!!

More rain on our right!
Mas lluvias hacia la derecha!
Another gorgeous sunset with an orange sun disappearing in the cloudy horizon brought a humid cast night and with it… a powerful storm with high winds and lighting.  It was terrifying to say the least.  The wind changed direction every few minutes and it was blowing at least 20 knots at all times.  Rain started pouring heavily making it difficult to trim the sails and maintain course and then the lighting… We could see lots of lighting nearby but could not hear the thunder so we knew the electrical storm was far away.  We took comfort on this when suddenly we heard a deafening noise accompany with a lightning bolt falling next to Scarlett.  The bolt was so close that the thunder made us tremble.  We were like a portable antenna attracting the lightning bolts and we were doing a great job. It got so bad that we decided to lower the main, bring in the jib and turn on the motor.  There was not much more we could do to protect Scarlett and ourselves so we prepared for the worse and went inside.  After a gruesome five hours and two squalls that we had weathered before the storm, we were exhausted but glad that we were still in one piece.



Arriving to Costa Rica
Llegando a Costa Rica
With a day ahead, all we wanted to do was get to Costa Rica that would certainly feel like a paradise ... just one more day ... Until the next WiFi ...
Playa del Coco, Costa Rica

*
*
*


El primer día de navegación no tuvimos nada de viento por lo que las distraciones se volvieron escenciales.  En la mañana tuvimos un millón de delfines visitandonos jugando en la proa. Yo seguía muerta de ganas de tirarme a nadar con ellos por lo que decidí que ya era tiempo de hacerlo. Ricardo me ató con una  cuerda como si fuera un loco del Vilardebo y despacito me metí en el agua, solte el barco y me empece a flotar en la popa suavemente arrastrada por el barco. Dos delfines enormes que en ese momento se encontraban cerca se aproximaron y me miraron con mucha curiosidad… luego de unos segundos que parecieron una eternidad, se sumergieron debajo de mi y volvieron a su juego con el barco. Fue mágico…  Después de semejante experiencia, que más le puedo pedir a esta vida… 

Foto: Otro atardecer de no creer

En la tarde todo seguía igual… no había viento, el calor era sofocante y todos estabamos un poco malumorados de tanto flotar sin avanzar.  Algo más había que inventar para levantar el ánimo de la familia así que decidí armar una partida de dominós.  Tengo que dejar en claro que yo nunca jugue al dominó por lo que se imaginan la paliza que me dieron mi estitmado marido e hijo.  No me tuvieron ni un poquito de misericordia.  La final del torneo fue brutal.  Ricardo y Dax se enfrentaron sin tregua y el enano le gano por un pelo.  Un genio… Ese es mi hijo!!!

Foto: 
Buenas noches

Preocupados de que tendríamos otro día sin viento, empecé a desear secretamente un poco de acción. Como dicen ... cuidado de lo que deseas ... Después de la puesta del sol, comencé a ver relámpagos a la distancia y le avise al capitán. Estábamos apenas moviéndonos y el poco viento en el que teníamos era muy suave pero al menos estabamos progresando un poquito. Repentinamente el viento cambió de direccion y subio de 5 nudos a 14 en un segundo. Ahora teníamos el viento en la nariz y yo estaba tratando de reaccionar a todos los cambios repentinos…  Empezo a llover torrencialmente y a relampaguear sin límite pero los truenos todavía no se sentían cerca….  La tormenta duro menos de 30 minutos ... los 30 minutos más intensos que tuve en los últimos 20 años. Este fue nuestro primer “squall”.  Ni que susto que me pegue!!!

Foto: Tenemos visitas

Sintiéndome como toda una profesional ahora que había aprendido qué hacer en un “squall”, caze mis velas, sin preocuparme por la escora del barco, y segui mi vigilancia el resto de la noche hasta la mañana temprano, mientras que el pobre capitán finalmente consiguió dormir un poco. Como ya era usual durante mi turno no estuve sola ... llego nuestro primer tripulante clandestino a quien Dax bautizo com Enrique. Enrique era un pájaro cansado que se aterrizo en nuestro barco y lo convirtió en su hogar. Dax insistió en que él no era un pájaro de mar, que debió de estar perdido porque el color marrón, el pico y sus patitias sin redes no eran apropiados para un pájaro de pesca oceánica ... aquí hay una foto.

Foto: Enrique el pasajero clandestino

El tercer día fue alucinante… Después de Enrique hizo Scarlett su zona de casa, Dax tuvo su turno en el timón y de repente anunció ... hmm .... El cielo está todo gris oscuro ... Creo que nos dirigimos hacia una tormenta. Tuvimos una media hora de lluvia pesada que aproveché para darme mi primer baño de agua dulce en el mar. El viento era fuerte y las olas eran altas, pero Scarlett navegaba sin dificultas ... se nos sentiamos en la gloria.   Mi primer baño de lluvia fue magnífico y me sentí vigorizada. ¡Al fin un poco de vida de mar…  viento, lluvia y buen navegar !!!!

Foto: Mas lluvias hacia la derecha!

Otra hermosa puesta de sol con un sol naranja desapareciendo en el horizonte nublado trajo una noche de escarcha húmeda y con ella ... una fuerte tormenta con fuertes vientos y relampagos. Decir que fue atterrador es poco. El viento cambiaba de dirección a cada minuto y soplaba al menos 20 nudos en todo momento. La lluvia empezó a caer con furia haciendo que sea difícil para posicionar las velas y mantener el curso y luego los relampagos... Podíamos ver como caian pero no oír el trueno, así que sabíamos que la tormenta eléctrica estaba lejos. Nos confortamos en esto cuando de repente oímos un ruido ensordecedor acompañado de un relámpago cayendo junto a Scarlett. El rayo cayo tan cerca que el sonido nos hizo temblar. Éramos como una antena portátil atrayendo los rayos y sin duda lo estabamos logrando. Las condiciones se pusieron tan mal que decidimos bajar la mayor, traer el recoger el guenoa y encender el motor. No había mucho más que pudiéramos hacer para proteger a Scarlett y a nosotros mismos, así que nos preparamos para lo peor y entramos al barco. Después de unas horribles cinco horas y dos chubascos que habíamos resistido antes de la tormenta, estábamos exhaustos pero contentos de que todavía estábamos en una pieza.

Foto: Llegando a Costa Rica

Con un día más por delante lo único que deseabamos era llegar a Costa Rica que sin duda se sentiría como un paraíso ... Ya falta bien poco… Hasta el proximo WiFi…

Foto: Playa del Coco, Costa Rica


Sunday, April 23, 2017

Puerto Maderos, Chiapas, México

Click here to track Scarlett
Heading straight into the storm
Llendo directo hacia la tormenta
The crossing of the Golf of Tehuantepec was smooth… so smooth that we did not have wind for the first two days of sail.  A bit frustrated by the lack of wind and knowing the weather could change at any time, we decided to motor our way out of the Golf as fast as we could.  On our last day on the high seas we had our first close encounter with a thunderstorm. It was right in front of us and there was no escape because the system covered a good part of the horizon. We advanced cautiously and luckily when we reached the storm, the lightning had stopped and the system left rains and strong winds behind, which we received with joy. At last some wind !!!

Marina Chiapas an oasis of peace
Marina Chiapas un oasis de paz
Our entrance to the marina was rocky to say the least…  we arrived at three am to the port and were hesitating if we should wait outside sailing or if to go in to the marina.  The way to the marina was narrow and there were many shallow parts where we could easily run a ground. We decided we could manage one more night arrival and went in. The entrance to the port was a bit confusing and the marina had its lights out of service.  I was at the bow trying to see were the heck we should go and in the end using a flash light we found our way.   I swore this would be the last night arrival to a marina… well that is what I said the last two times… but this one is for real :))

Fancy Margarita at the marina's bar
Una Margarita muy coqueta en el bar de la marina
Marina Chiapas in Puerto Maderos was a tiny beautiful marina with superb amenities and great people managing it.  Guillermo better known by Memo the Headmaster was a charming guy that helped us with every need we had with a smile and a lot of humor. We met many of the other sailors that had crossed the Tehuantepec with us and had dinner with them to celebrate our safe arrival.   We ventured to the Port Maderos night life with the younger sailors of the group and had an amazing time. Dallas you made our night very special ... we will never forget you or the bunch...  Hope to see you guys in Miami...

Hours before leaving a young guy approach us and asked if he could borrow Scarlett to propose to his fiancé and of course we said he could use her.  It was so sweet and such a blessing to be able to share Scarlett with them.  It was the golden end to an amazing month and a half in Mexico. Three days later, we decided it was time to venture into Central America and left for Costa Rica with high expectations …   What will Costa Rica bring …  I’ll tell you in our next WiFi.

*
*
*

El cruce del Golfo de Tehuantepec fue tranquilo... tan tranquilo que no tuvimos viento por los primeros dos días navegando. Un poco frustrados por no tener viento y sabiendo que el que las condiciones climaticas podrían cambiar en cualquier momento, decidimos motorear fuera del golfo tan rápido como pudimos. En nuestro último día en alta mar tuvimos nuestro primer encuentro cercano con una tormenta eléctrica. La teníamos en nuestro camino y no había escape pues el sistema cubria buen parte del horizonte.  Avanzamos con cautela y por suerte al llegar a la tormenta, los rayos habían parado y el sistema dejó solo lluvias y fuertes vientos detrás, los que recibimos con alegria. Por fin un poco de viento!!!

La entrada a la marina fue bien salada ... llegamos a las tres de la mañana al puerto y estabamos dudando si deberíamos esperar fuera hasta el amanecer o animarnos y entrar a la marina. El camino a la marina era estrecho y había muchas partes poco profundas donde podíamos fácilmente encayar y romper la quilla. Decidimos que lo podiamos hacer y entramos igual. La entrada del puerto era un poco confusa y la marina tenía sus luces fuera de servicio. Yo estaba en la proa tratando de ver donde cuerno debíamos ir y al final usando una linterna encontramos el camino. Juré que sería la última noche que entraríamos a una marina de madrugada ... bueno, eso es lo que dije las dos últimas veces ... pero este es de verdad :)

Marina Chiapas en Puerto Maderos era una pequeña marina con magníficas instalaciones y gente muy macanuda. Guillermo, conocido por todos como Memo, el Headmaster era un chico encantador que nos ayudó con todas nuestras necesidad con una sonrisa y mucho humor. Conocimos muchos de los otros marineros que habían cruzado el Tehuantepec con nosotros y cenamos con ellos para celebrar haber llegado sanos y salvos. Nos fuimos de pachanga a Puerto Maderos con los los más jóvenes del grupo y pasamos un momento increíble. Dallas hiciste nuestra noche muy especial... nunca los olvidaremos... los esperamos en Miami. 


Horas antes de zarpar un chico joven nos pidio prestada a Scarlett para proponerle matrimonio a su prometida y por supuesto le dijimos que si. Fue muy dulce y una bendición poder compartir a Scarlett con ellos. Realmente fue el broche dorado de un increíble mes y medio en México. Tres días más tarde, decidimos que era hora de seguir camino a Centroamérica y salimos rumbo a Costa Rica con muchas expectativas ... ¿Qué traerá Costa Rica?... Te lo cuento en nuestro próximo WiFi.

Ricardo and Ann Marie learning from Justin an Alaskan fisherman which lures to use when fishing
Ricardo y Ann Marie aprendiendo de Justin un pescador de Alaska que señuelo usar para pescar
Celebrating our safe arrival with the group
Celebrando haber llegado sanos y salvos con el grupo
Eating tortas in Puerto Maderos with Stacy a local "girl" that took us to the Maleconcito to dance :)))
Comiendo tortas en Puerto Maderos con Stacy una "chica" del pueblo que nos llevo a el Maleconcito a bailar :)))

Having some good old tacos after doing the documentation to exit Mexico with Memo
Almorzando unos buenos tacos despues de hacer el zarpe internacional con Memo
Proposal on board of Scarlett
Propuesta de matrimonio en Scarlett





Tuesday, April 18, 2017

Huatulco, Oaxaca, México

Sunset on our way to Huatulco
Atardecer rumbo a Huatulco
On our way to Huatulco we were blessed with full sky of stars, moon light and smoothed swells.   We were constantly surrounded by dolphins whom took a liking to Scarlett and swam next to us for long periods of time playing with her bow.  At one point, we were surrounded by them and an old giant gentle turtle went by swimming along with no hurry heading north…  This was not the first turtle we saw during this leg but it was the closest one and in the middle of all the dolphin dance, the wind hitting the sail gently and us taking ocean baths… it just felt surreal.  I truly felt privileged to be experiencing such a life. 


Dolphins playing at our bow
Delfines en nuestra proa jugando
Link: More dolphins on our way to Huatulco

We arrived to Huatulco in the middle of the night and thanks to chart plotter and the radar we made it safely to the little marina. The marina had showers and a little bathroom far away.  The showers did not have a ceiling or hot water but it was a mayor improvement from not having any in Acapulco. The marina also had several little restaurants on premise.  Our favorite one was an Italian restaurant called Seven Taboli where we indulged on some great pasta, pizza and good wine several times during our stay.

Marina Huatulco
7 Tavoli restaurant
Restaurante 7 Tavoli
The crossing of the Golf of Tehuantepec is where the beginners become sailors.  It is a legend in the cruising world, it is feared by many and well respected by the seasoned sailors.  Its reputation was confirmed some days ago in Bahia de la Navidad by an American couple that crossed the golf without knowing its dangers and ended in the middle of the golf with 50 knots of winds and swells of more than 12 feet.  When I asked how did they manage such terrible conditions the lady confessed… ‘we went downstairs, close the companionway and started praying and crying’.  She said they thought the boat was going to give in and break. In the end, it suffered major damaged but they made it alive to shore. 

Our neighbour ;)
Nuestro vecino ;)
It goes without saying we monitored the weather very closely and after ten days we had the perfect opening to cross the Golf.  Exited we would be back on the water, prepared Scarlett for the crossing and set sail to our last destination in Mexico, Puerto Maderos hoping all will go well.  Will the weather change while at sea?  I’ll tell you more in the next WiFi.

*
*
*

Camino a Huatulco fuimos bendecidos con cielo lleno de estrellas, luz de luna y un mar con ondulaciones muy suaves. Estábamos constantemente rodeados de delfines que pareceria se han encarinado con Scarlett y nadan junto a nosotros durante largos períodos de tiempo jugando con su proa. En un momento nos encontrabamos rodeados por ellos y una vieja tortuga gigante paso calmamente nadando hacia el norte ... Esta no fue la primera tortuga que vimos, pero fue la que más cerca paso y en medio de todos los delfines saltando, el viento golpeando la vela suavemente y nosotros tomando baños de mar ... todo parecia un sueño. Realmente me sentí privilegiada de experimentando semejante experiencia.

Foto: Delfines
Link: More dolphins on our way to Huatulco

Llegamos a Huatulco en medio de la noche y gracias al plotter de cartas y al radar entramos sanos y salvos a la pequeña marina. El marina tenía duchas y un baño chiquito  un poco más alejado. Las duchas no tenían techo ni agua caliente, pero era una mejoría a Acapulco que no teníamos nada. La marina también tenía varios pequeños restaurantes en sus alrededores. Nuestro favorito era un restaurante italiano llamado Seven Taboli donde nos dimos algunas panzadas de pasta, pizza y buen vino varias veces durante nuestra estancia.

Foto: Marina Huatulco
Foto: Restaurante 7 Tavoli 

El cruce del Golf de Tehuantepec es donde los principiantes se convierten en marineros. Es una leyenda en el mundo de la navegacion, es temido por muchos y muy respetado por los expertos marineros. Su reputación nos fue confirmada hace unos días en Bahía de la Navidad por una pareja americana que cruzó el golfo sin conocer sus peligros y terminó en medio del 50 nudos de vientos y oleajes de más de 12 pies. Cuando le pregunté cómo se las arreglaron para afrontar tan terribles condiciones, la señora confesó ... "bajamos las escaleras, cerramos la cabina y empezamos a rezar y llorar". Dijo que pensaban que el barco iba a ceder y romperse. Al final, el barco sufrió daños mayores pero llegaron al otro lado sanos y salvos.

Esta de mas decir que monitoreamos el clima muy de cerca y después de diez días tuvimos la apertura perfecta para cruzar el golfo. Contentos de que finalmente podíamos volver al agua, preparamos a Scarlett para el cruce y navegamos a nuestro último destino en México, Puerto Maderos, esperando que todo fuese como lo planeamos. ¿Cambiará el tiempo en el mar? Te diré más en el próximo WiFi.

Foto: Nuestro vecino ;)

Sunset at the marina
Atardecer en la marina
Dax's favorite spot ... WiFi heaven
El lugar favorito de Dax ...  Paraiso WiFi 

Marina surroundings
Los alrededores de la marina

School Bus in Huatulco :)))
Omnibus escolar en Huatulco :)))
Chahue beach
Playa Chahue
Enjoying some sun
Disfrutando del sol
The beach
La playa
Church in la Crucesita
Iglesia en la Crucesita

Inside the church in la Crucesita
Interior de la iglesia en la Crucesita

The catch of the day a Sailfish
La pesca del dia un Pez vela 
 
Downtown la Crucesita
El centro de la Crucesita

They claim they have the coldest beer south of the famous 'wall'
Dicen tener la cerveza mas fria al sur de la famosa 'muralla' 
  
Santa Cruz de Huatulco

Santa Cruz de Huatulco marina

Love this shops full of color
Adoro estos comercios llenos de color

Santa Cruz de Huatulco beach with Dax
Playa de Santa Cruz de Huatulco con Dax

Yummy treats!

Dax on a banana ride
Dax saliendo a andar en la banana
 link: Banana ride









Sunday, April 16, 2017

Acapulco, Guerrero, México

Sunrise on our way to Acapulco
Amanecer en camino a Acapulco
Picture this, three days at sea with no sweet water for bathing.  My hair looked and felt like a porcupine ... stiff from all the sea salt from the baths in the ocean. We arrived to Acapulco too early so I had to sail for the next two hours outside the bay to make some time until they opened but y was so looking forward to a shower and the marina facilities that I did not care...

Arriving to Acapulco
Llegando a Acapulco
We arrived to the marina and paid a decent amount for a three day stay. Once paid, the truth came out: NO SHOWERS!!!!! Yes ... NO SHOWERS!!!! The heat was unbearable... more than 100 Fahrenheit... we were melting so my next question was... can we use the pool at least?  For a reason I am  sure even the headmaster knows, transient guests could not use the pool! Are you kidding me, a gorgeous pool we could not use and no showers... this was not exactly what I was expecting from a marina in Acapulco!

The famous pool we could not use because we were guests!
La famosa piscina que no podiamos usar porque eramos visitantes!
I wish the showers were the only problem but there was more to our lovely marina.  The electricity did not work properly what prompted Ricardo to work for the next day and a half on our boat when the problem was their outlet. The WiFi only worked if you sat next to the office and of course the water was non drinkable... a real disaster!

Dax taking a shower in the pool shower, the only part of the pool that we could use ...  Dax will kill me for posting this pic :)!
Dax dandose una ducha en la ducha de la piscina, la unica parte de la piscina que podiamos usar ... Dax me va a matar por poner esta foto :)!
Not everything was bad though...  The day before leaving Acapulco we met Hector, the captain of the G5 a 120 foot yatch. He was a very kind person whom helped us with the drinking water and cheer us up telling us about Simona his cute little Chihuahua mix.  He also gave us tee shirts with G5's logo, a very generous gift that we will treasure. Unfortunately our time together was short and we had to say our goodbyes with the promise that we will meet again in Miami and go to Bahamas together.


At the beach near the hotels
En la playa cerca de los hoteles
Even though we had it rough at the marina, we enjoyed the city and the company very much but I would definitely not recommend anyone to stay at  the Marina Acapulco.  Until the next WiFi...

Acapulco Bay view from the Marina
La Bahia de Acapulco desde la Marina
Imaginen esto, tres días en el mar sin agua dulce para bañarse. Mi cabello parecía y se sentía como un puercoespín ... rígido de toda la sal del mar de los baños en el océano. Llegamos a Acapulco demasiado temprano, así que tuve que navegar por las siguientes dos horas fuera de la bahía para hacer tiempo hasta que abrieran pero el prospecto de una ducha refrescante y las instalaciones que nos esperaban no me importó ...

Foto: Llegando a Acapulco

Llegamos a la marina y pagamos una cantidad decente para una estancia de tres días. Una vez que el pago estaba hecho, la verdad salió a la luz: ¡NO HABIAN DUCHAS !!!!! Sí ... ¡NO HABIAN DUCHAS !!!! El calor era insoportable ... más de 100 Fahrenheit ... estábamos derritiendo así que mi siguiente pregunta fue ... ¿podemos usar la piscina al menos? Por una razónes que ni el Headmaster debe saber, pasajeros transitorios no podían usar la piscina! Me estan jorobando, una piscina espectacular que no podíamos usar y no duchas ... esto no era exactamente lo que nos esperabamos de una marina en Acapulco!

Foto: La famosa piscina que no podiamos usar porque eramos visitantes!

Ojalá pudiera decir que las duchas el fueron el unico problema, pero nuestra preciosa marina tenia algunas otras cositas para sumar. La electricidad no funcionaba correctamente lo que llevó a Ricardo a trabajar un día y medio en nuestro barco cuando el problema era la conexion de la marina, el WiFi sólo funcionaba si te sentabas afuera al lado de la oficina y por supuesto el agua era no potable ... un verdadero desastre!

Foto: Dax dandose una ducha en la ducha de la piscina, la única parte de la piscina que podiamos usar ... Dax me va a matar por poner esta foto :)!

No todo fue malo ... El día antes de salir de Acapulco nos encontramos con Héctor, el capitán del G5 un yate de 120 pies. Era una persona muy amable que nos ayudó con el agua potable y nos alegro contandonos de su perrita Simona una Chihuahua mix. También nos regaló camisetas con el logotipo de G5, un gesto muy generoso que vamos a atesorar. Lamentablemente nuestro tiempo juntos fue muy corto y al dia siguiente nos despedirnos con la promesa de que nos reuniriamos nuevamente en Miami para ir a a Bahamas juntos.

Foto: En la playa cerca de los hoteles

A pesar de todo lo pasamos muy bien disfrutando de la ciudad y la compania pero definitivamente no recomendaria la Marina Acapulco a nadie.  Hasta el próximo WiFi...



Our first time flying the Spinnaker
Nuestra primera vez volando el Spinnaker

Hard day at work for the Skipper
Un dia muy pesado de trabajo para el Skipper

At the Papagayo Park
En el parque Papagayo

Thursday, March 30, 2017

Puerto Vallarta, Jalisco, México

Puerto Vallarta Marina
… Love Boat soon will be making another run
The Love Boat promises something for everyone…

Ok, ok… I need a reality check.  Is this really happening?  Am I in Puerto Vallarta or am I high in caffeine?

Sunset in the Pacific Ocean, no land on site ... with company :)
Atardecer en el Oceano Pacifico, sin tierra a la vista ... con compania :)
Link:Atardecer en el Oceano Pacifico con los pescadores haciendo chistes en el VHF 

Seriously… Never in my life would I have imagined that someday I would be in Puerto Vallarta… so many times my mom and I watched “The Love Boat’ late at night in Montevideo and saw it arriving to this place a full sunshine, palms and shops full of colorful little mementos. How could I have imagined the choice made up to this day will bring me to such a paradise? This must be a dream… please do not wake me up… 

Boat schooling... fun, fun, fun
Clases en el barco... divertido, divertido, divertido
 
After 3 days, 2 nights of sail without seeing land,  I must say that arriving to the marina late at night it was no fun.  The bay is humongous and it has very shallow places.  With a 7 feet (2+ meters) keel this is a major concern.  The marina is beyond tight and when we arrived the personnel sent us from one dock to another in the middle of yachts worth millions of dollars.  I was thinking insurance and liability while we were trying to figure out which one was dock M7.  The skipper was outstanding.  He kept his cool at all times, moving Scarlett through those narrow corridors like it was a little Fiat!  I, on the other hand, was shouting to the marina crew to get their act together.  Mean while I was telling them: “This is a sailboat not a yacht.  We do not have two engines and a bow thruster to move her…  make up your mind… please decide where we have to go before I have a heart attack”. 

The iguanas walk around on the streets with the tourists
Las iguanas caminan por la calle con los turistas
After such arrival, all we wanted was some time to relax and a shower.  We needed to do some repairs for a change and buy supply for our next adventure. We decided to extend our stay and enjoy the Flamingos Hotel facilities to the max so we wondered through the marina and its vicinities for the next 5 days.  Now I know why the Love Boat stopped here… Until the next WiFi…




We don't have WiFi, talk between each other ... jajaja!
No tenemos WiFi, hablen ente ustedes ... jajaja!
… Love Boat soon will be making another run
The Love Boat promises something for everyone…

Ok, ok ... Por favor que alguien me haga aterrizar.  ¿Esto realmente está sucediendo? ¿Estoy en Puerto Vallarta o tengo un rush de cafeína?

Foto: Atardecer en el Océano Pacifico, sin tierra a la vista ... con compania :)

De verdad ... Nunca en mi vida me hubiese imaginado que un día estaría en Puerto Vallarta ... tantas veces mi mamá y yo vimos "El Crucero del Amor" en Montevideo en el trasnoche y lo vi llegar a este lugar pleno de sol, palmeras y tiendas llenas de pequeños recuerdos coloridos. ¿Cómo podría haber imaginado que mis elecciónes en la vida me llevarian a un paraíso como este? Esto debe ser un sueño ... por favor no me despierten ...

Foto: Clases en el barco... divertido, divertido, divertido 
Despues de 3 días y dos noches de navegar sin ver tierra, tengo que admitir que llegar a la marina tarde por la noche, no fue divertido. La bahía es enorme y tiene lugares muy llanos. Con una quilla de 7 pies (2+ metros) esto es realmente un problema. El puerto es más que apretado y cuando llegamos el personal nos envió de un muelle a otro en el medio de yates de millones de dólares. Yo estaba pensando en el seguro y nuestra cobertura contra terceros mientras estábamos tratando de encontrar cuál era el muelle M7. El comportamiento del capitán fue excepcional. Él se mantuvo tranquilo en todo momento, moviendo Scarlett a través de esos corredores estrechos como si fuera un Fitito! Yo, por mi parte, estaba gritando a la gente de la marina que se pusieran de acuredo a donde teniamos que atracar. Yo mientras les decia:  ‘Esto es un velero no un yate. No tenemos dos motores y una hélice en la proa para moverlo ... por favor decidanse donde temenos que ir antes de que me de un ataque al corazón’.

Foto: Las iguanas caminan por la calle con los turistas
Después de semejante llegada, todo lo que queríamos era un tiempo para relajarnos y una ducha. Como ya es costumbre, teníamos que hacer algunas reparaciones  y comprar proviciones para nuestra próxima aventura. Decidimos extender nuestra estadía y disfrutar de las instalaciones del Hotel Flamingos al máximo, así que nos quedamos deambulando la marina y sus alrededores por los próximos 5 días. Ahora sé por qué el Crucero del Amor paraba aquí ... Hasta el próximo WiFi ...
A unespected treat, traditional mexican dance on the street
Un lujo inesperado, danza mexicana tradicional  en la calle
Link: Taditional mexican dance / Danza mexicana tradicional


Last night wondering around town
Ultima noche vagabundeando por la ciudad

Santorini's firewood Pizza
Pizza al horno con lena en Santorini

The dingy ... our car
El gomon ... nuestro auto

Only the margarita is missing
Solo me falta la margarita