A new Chapter / Un nuevo Capítulo

Last sunset in the office/Útimo atardecer en la oficina

Today I turned in my laptop and my Kaiser badge and walked through the door fully aware that a wonderful time in my life was coming to an end and a new chapter was about to start…


It all started over a year ago when we went on an innocent sailboat test drive.  That is when we met Scarlett. She sailed like a witch… it was love at first sight. We could not see the ugly tiny yellow dodger disintegrating; the aging instruments, the expired life raft and…  well I could continue for pages. All we could see was an exquisite almost 30 years old lady with all the potential in the world.   It was like walking into a dream… things were just happening… and on my birthday September 7, 2015, I became the owner of my  first sailboat.  Scarlett was mine… 

As tradition dictates, we bought the best champagne we could afford, a bottle of Veuve Clicquot Ponsardin, and offered it to Poseidon. Our next sail was blessed with the company of a beautiful dolphin swimming next to Scarlett while sailing in the San Francisco Bay. A good luck symbol that gave me hope and immeasurable pleasure.

…  I write these words in my cabin with a storm beating on the bow …  believe it or not the name of the storm… Helena…  until the next WiFi

Test driving Scarlett/ Probando a Scarlett

Hoy entregué mi computadora y mi tarjeta de Kaiser y cruce la puerta consciente de que una etapa maravillosa en mi vida había llegando a su fin y un capítulo nuevo estaba por comenzar…

Todo comenzó hace mas de un año atrás cuando inocentemente fuimos a probar un velero.  Fue ahí cuando conocimos a Scarlett.  Ella navegó como los dioses... fue amor a primera vista.  No vimos ninguno de sus defectos como por ejemplo las fundas de las velas amarillas desintegrándose, los instumentos que andaban cuando se les daba la gana, la balsa salvavidas vencida y... etc, etc. Todo lo que vimos fue una belleza de casi 30 años con un potencial increíble.   Era como caminar en un sueño... las cosas parecían occurir solas ... y en mi cumpleaños el 7 de septiembre de 2015, me convertí en la dueña de mi primer velero.  Scarlett era mía...

Storm Helena/Temporal Helena

Como dicta la tradición, compramos el mejor champagne que pudimos, una botella de Veuve Clicquot Ponsardin, y se la ofrecimos a Poseidón.  En nuestra sigueinte navegada fuimos bendecidos con la compañía de un hermoso delfín nadando junto a Scarlett mientras paseabamos en la bahía de San Francisco. Un símbolo de buena suerte que me dió esperanza y un enorme placer.

… escribo estas palabras recostada en mi cabina con una tormenta azotando la proa… aunque no lo crean el nombre de la tormenta…  Helena… hasta el proximo WiFi